種まきの日

春から専念してきた畑の土づくり。
お野菜を迎える準備ができたので、
いよいよお種をまきます。
トップバッターは秋獲りの茎ブロッコリーとミニキャベツ。
小さなちいさな種をひと粒づつポトポトと育苗トレーにおとします。
どうか元気にたくましく育ってほしい。
希望と不安で胸いっぱいです。

Seeding day!
The making of soil of the field where we devoted ourselves to from this spring,
and the preparerations to invite vegetables to the field were set, it is finally seeding.
The top batters are  broccolies and cabbages.
Please I want you to bring up vigorously well.

種まき用の土をブレンド。石綿先生の培土レシピです。
ミカド培土6: 赤玉土2: バーミキュライト2
または7: 1.8: 1.2
自家培養した光合成細菌の希釈水で潅水。
発芽時の養分を抑え、根ががんばって張ろうとした時に鉢上げするのが目的なのだそう。
まずは教わった通りに、と。^_^

ちいさな小部屋にちいさな種をまきます。
より目になります。

発芽まで乾燥しないように新聞紙をかけて、おやすみなさい。

漁あみ

今日は使わなくなった漁網を頂きにやってきました。
鹿対策にネットとして使えるものが何かないかとずっと探していたのです。
この網、マグロの養殖用だそうで、新しく大きいものだと何とひとつ4000万円だそう。    Ｗｏｗ!!!

We came to get a disposal planned fishing net today.
We had been looking for something to avoid wild deers.
These nets are for the culture of tuna, and they cost $320000 for new ones each.   Wow!!!

びっしりついたカキ殻や海草はきれいに取り除かれていて、しかも丈夫。
磯の香りが広がります。

2m幅に切りそろえます。
「漁師になった気分だなあ...」、となんだか嬉しそう。
海のオトコに憧れをもっているようです。

ものすごーく大きい網なのです。
来週はいよいよ田んぼや畑まわりに設置。　お米やおやさいを守ってもらいます。
 

台風11号接近中

はい、ここはいつもの通り道。
たまには違うところを通ってみたら!?　と思うほど、必ず通ってくれちゃう台風です。

海はすぐそこ畑の真正面、逃げも隠れもできぬ、えらいこっちゃです。
2mにまで育った緑肥（土を育てるための植物）を大急ぎで刈り込みます。

It is always the way of the typhoon here.
I want to ask her to go along another way sometimes.
As the sea is located in just front of the field that we can not run or hide from her.
I cut a green manure in a great hurry.


１ヵ月遅れの種まきで成長を心配した緑肥ですが、
ここまで大きく育ってくれました。
 

細かくした緑肥は微生物センセイのエサとなり、
そして元気になったセンセイが土を育ててくれるのです。
私たちはせっせとエサづくり。
センセー、どうぞよろしくお願いします！

 

生あたたかい風
来るぞくるぞ

静かにその時を待つご近所農家さんのビニールハウス。
暴風に備えて全開です。　どうか無事でありますように。

山のいきもの

朝、イノシシが５頭とれたのでさばいてみるかと連絡が入りました。

行ってみると40kg級が２頭、子どもが３頭。

初めての光景に目を白黒白黒の私たちでした。

 

There was a phone call from our neighbor in the morning and asked whether we join dismantling the wild boars.

Two big ones and three tiny ones.

Ryosuke-san tried it, and finally they turned to meat.

We thanked for the blessing of the mountain.

 

 

解体前に重さ測定です

いきものを頂く瞬間。
しずかに緊張感が漂いました。

りょうすけさんも教えてもらいながらの初イノシシ解体。
レバーにネック、モモにひれ、心臓にいたるまでお肉となりました。
大切にていねいに頂こうと思いました。
 

看板づくり

雨が降ったりやんだりの一週間。

畑に入ることは諦めて、農園の看板をつくることにしました。

 

Rain is falling off and on for a week.

We gave up the field work  and made a signboard.

 

材料はこの箱。　トロ箱というそうです。
山積みのトロ箱、使い終わったら燃やして処分ですって！　
はい、頂きまーす！

ばらしーの、
塗りーの、

 

彫りーの、

打ちこみーの、

はい、完成！！
 

シトシト

 

外は本降り。

ということで、今日は作業をあきらめてアレでもしますか＾＾

 

そう、コレ。
この木とってかまんきね～と地主さん。
いやっほーい！！　梅酵素シロップの仕込みです。

娘が「おいし～」、りょうすけさんが「うん、いいね～」というので私ははりきって作るのです。
今年は丸ごとではなく種を割り、殻と仁で酵素パワーアップをねらいます。

夏のドリンク用と、長期熟成風邪薬用の二瓶作ろうと思います。

そしておもちも。
きなこもちにして娘のおやつにしようと思います。

稲、旅立ち

6月6日、快晴。

朝から緊張しました。

大事に大事に育てた稲たちが、広い田んぼにちゃんと巣立ちできるのかと。

 

I was tense in the first rice-transplanting from morning.

The first box was set in a maachine, and let's go!!!

I was so impressed to see the figure which our baby rice stood proudly.  



 

苗箱で育った稲たちが田植え機にセットされ、いざ出発！

スッ、スッ、スッと背筋を伸ばしてひとり立ちしていく稲たちの姿に、
鳥肌がたつほど感動しました。

シンガポールからのお友達家族とともに手植えも体験。
田植えよりもカエルに夢中のこども達でした＾＾


時間はあっという間に過ぎ、田植えを終える頃にはもう夕暮れ。
無事に田植えが終わり、フーッと身が軽くなりました。