来たーーーーーっ!!

とうとう我が農園にも来てしまいました。
イノシシ。
最初はフン、次は足跡、そして序々に広がる食べ跡。　姿を見ることはなくまるでホラー映画さながらの緊張感です。
ご近所農家さんは、一夜にしてお米が全滅していました。
収穫まであと約１ヶ月。　あと１ヶ月。。。

A Guy came over to our field at last.
"The wild boar"
The feces first, the footprints next, and then eat; a trace this time.
The figure does not show it and is totally a horror film.
As for the farming family of the neighborhood, the rice was exterminated overnight.
It is another one more month to a crop.  One more month........

食べ跡です。

全部たべたらこうしちゃうよ。